dimecres, 8 d’abril del 2009

The legend of Saint George



As Tünde has said, the stories are used in the school because they are didactic very efficient resources to study the language and the education at values.

This video is The legend of Saint Gorge, known by all the Catalan children, because it forms part of Catalunya's literary culture. Also we can find this story (explained in a video, in this case) in the following web page:
http://www.edu365.cat/primaria/contes/contes_spc/jordi/index.htm

This legend appears in the 9th century and it is said that it is the probable origin of all the fairy-tales on princesses and dragoons in West.

It is a simple story, which is explained in a very schematic way, with very clear drawings, subtitles of the story and a good intonation of voice. The subtitles and the good intonation of voice do that the pupils understand better the story.

Therefore, we can say that this traditional story explained in English helps to the children obtain more vocabulary taking advantage that the majority of they already know it



[Com ha dit la Tünde, els contes són utilitzats a l’escola perquè són recursos didàctics molt eficients per treballar el llenguatge i l’educació en valors.

Aquest video és La llegenda de Sant Jordi, coneguda per tots els infants catalans perquè forma part de la cultura literària de Catalunya. També podem trobar aquest conte (explicant en un video) a la següent pàgina web:
http://www.edu365.cat/primaria/contes/contes_spc/jordi/index.htm

Aquesta llegenda apareix en el segle IX i es diu que és el probable origen de tots els contes de fades sobre princeses i dragons en Occident.

És un conte senzill, que està explicat d’una manera molt esquemàtica, amb dibuixos molt clars, subtítols de la narració i una bona entonació de veu. Els subtítols i la bona entonació de veu fan que els alumnes entenguin millor el conte.

Per tant, podem dir que aquest conte tradicional explicat en anglès ajuda a que els nens aconsegueixin més vocabulari aprofitant que la majoria d’ells ja el coneixen.]